Zielonogórskie STUDIO DANCE CLUB już po raz piąty serdecznie zaprasza wszystkich miłośników tanga i dobrego wina na BACHUS TANGO WEEKEND, który odbędzie się w dniach 20-22 września 2024 roku.
We współpracy z Restauracją SREBRNA GÓRA (https://srebrna-gora.com/) działającą przy Hotelu RUBEN (https://www.rubenhotel.pl) odbędzie się wieczór TANGO ARGENTINO I WINO oraz MILONGA w zabytkowej piwnicy winiarskiej Wytwórni win i winiaków braci Mannigel, powstałej w 1860/61.
Tego wieczoru spodziewana jest wizyta Bachusa, który uroczyście otworzy Galowy Wieczór z Tangiem zapraszając do tańca i degustacji win z okolicznych winnic. Wszak Zielona Góra, to miasto z bogatymi tradycjami winiarskimi uważanego za Polską stolicę wina, którego symbolem jest rzymski bóg wina Bachus. Na jego cześć każdego roku we wrześniu organizowane są Dni Zielonej Góry czyli zielonogórskie Winobranie.
Oczywiście poza Milongami z pokazami, przewidziane są warsztaty tanga i praktyki, które poprowadzą Müge Üner & Selçuk Atalay. Para instruktorów Akademii del Tango Istambuł regularnie uczestnicząca w mistrzostwach i zawodach tangowych zajmując czołowe lokaty.
Do zobaczenia! 
Program V BACHUS TANGO WEEKEND (English version below)
20 września (piątek)
17:15-18:15 – Technika solo dla Pań. Jak tańczyć – planeo, boleo, gancho. Wstęp 75,00 zł
18:30-20:00 – Tango-practise z Müge Üner & Selçuk Atalay. Rytmika i muzykalność w tangu. Wstęp 65,00 zł
20:30-23:30 – Milonga „Na dobry początek” – Tdj Krzysztof Kociński – Studio Dance Club przy ul. Dąbrowskiego 41E. Wstęp: 30,00 zł
21 września (sobota)
11:30-16:00 – warsztaty tanga – prowadzący: Müge Üner & Selçuk Atalay. Zespół Szkół Ekologicznych, ul. Francuska 25a.
Tematy: 1) Technika – Postawa, dysocjacja, kontakt a połączenie w tangu. 2) Tango – Sacada. Różne rodzaje i zastosowanie w tańcu. 3) Milonga – kroki lisa i traspie – figury przydatne do ich wykorzystania.
19:00-19:45 – otwarta lekcja tanga dla początkujących przed rozpoczęciem Gali – prowadzący: Krzysztof Kociński
20:00-01:00 – Galowy Wieczór z Tangiem. Podczas wieczoru wystąpi wokalistka Joanna Rutkowska (Gorzów Wlkp.) ze swoimi romantycznymi tangami.
Najpiękniejsze tanga serwować będzie Tdj Sabine Sperling (Bautzen – Niemcy), a mistrzowski pokaz tanga dadzą Müge Üner & Selçuk Atalay – Restauracja „SREBRNA GÓRA”, Pl. Słowiański 10. Wstęp: 90,00 zł.
22 września (niedziela)
11.30-16.00 – warsztaty tanga – prowadzący: Müge Üner & Selçuk Atalay. Zespół Szkół Ekologicznych, ul. Francuska 25a.
Tematy: 1) Technika – Połączenie i energia w tangu, estetyka ruchu, ozdobniki. 2) Tango – Sacada. Różne rodzaje i zastosowanie w tańcu, ciąg dalszy sobotnich warsztatów. 3) Milonga – Giro w milondze i ozdobniki w obrotach.
18:30-22:00 – Milonga „Dla wytrwałych” – Tdj Krzysztof Kociński – Studio Dance Club, ul. Dąbrowskiego 41E. Wstęp: 30,00 zł.
Opłaty V BACHUS TANGO WEEKEND przypadające na jednego uczestnika (płatność w terminie do 09 września):
PAKIET ZŁOTY (tango-practice + dwa dni warsztatów + milongi Pt., So., N.) – 550,00 zł (po terminie – 620,00)
PAKIET SREBRNY (dwa dni warsztatów + milonga So.,N.) – 520,00 zł (po termine – 570,00 zł)
Jeden dzień warsztatów – 240,00 zł (po terminie 280,00 zł)
Technika solo dla Pań ………………….. 75,00 zł
Tango-practice (Pt.) ………………………. 65,00 zł
Milonga „Na dobry początek” (Pt.) .. 30,00 zł
Galowy Wieczór z Tangiem (So.) ….… 90,00 zł
Milonga „Dla wytrwałych” (N.) ……… 30,00 zł
Zapisy u Krzysztofa Kocińskiego (tel. +48 604 79 80 48, email: studiodanceclub@wp.pl)
Opłaty wnosimy w kasie lub na konto bankowe Studio Dance Club,
PL 25 1090 1535 0000 0000 5301 9973 (nie dotyczy milongi piątkowej i niedzielnej poza pakietami).
Ilość miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń wraz z opłatą. W pierwszej kolejności przyjmowane są pary z wykupionym złotym pakietem.
Tylko w przypadku ponownej sprzedaży miejsca następuje zwrot wniesionej opłaty.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
For the fifth time, the Zielona Góra STUDIO DANCE CLUB cordially invites all lovers of tango and good wine to the BACHUS TANGO WEEKEND, which will take place on September 20-22, 2024.
In cooperation with the SREBRNA GÓRA Restaurant (https://srebrna-gora.com/) operating at the RUBEN Hotel (https://www.rubenhotel.pl), an evening of TANGO ARGENTINO AND WINO and MILONGA will be held in the historic wine cellar of the Wine and Wine Factory. Mannigel brothers, founded in 1860/61.
That evening, a visit from Bachus is expected, who will officially open the Gala Evening with Tango, inviting people to dance and taste wines from nearby vineyards. After all, Zielona Góra is a city with rich wine traditions, considered the Polish capital of wine, whose symbol is the Roman god of wine, Bacchus. In his honor, the Days of Zielona Góra, i.e. the Zielona Góra Grape Festival, are organized every year in September.
Of course, in addition to Milongas with shows, there are tango workshops and practices led by Müge Üner & Selçuk Atalay. A pair of instructors at the Academy del Tango Istanbul, who regularly participate in tango championships and competitions, taking top positions.
See you!
MAIN TOPICS:
20th September (Friday):
17:15 – 18:15 – Solo technique for ladies. How to dance – planeo, boleo, gancho. Admission: PLN 75.00
18:30 – 20:00 – Tango-practice with Müge & Selçuk. Rhythmics and musicality in tango? Admission: PLN 65.00
20:30-23:30 – Milonga „For a Good Beginning” – Tdj Krzysztof Kociński – Admission: PLN 30,00.
Venue: Studio Dance Club at ul. Dąbrowskiego 41E.
21th September (Saturday):
11:30-16:00 – tango workshops – hosts: Müge Üner & Selçuk Atalay. Zespół Szkół Ekologicznych, ul. Francuska 25a.
Topics: 1) Technique – Posture, dissociation, contact and connection in tango. 2) Tango – Sacada. Different types and uses in dance. 3) Milonga – steps lisa and traspie – how to use in different figures.
19:00-19:45 – open tango lesson for beginners before the Gala – host: Krzysztof Kociński
20:00-01:00 – Gala Evening with Tango. During the evening, vocalist Joanna Rutkowska (Gorzów Wlkp.) will perform with her romantic tangos.
The most beautiful tangos will be served by Tdj Sabine Sperling (Bautzen – Germany) and a masterful tango show will be given by Müge Üner & Selçuk Atalay – Restauracja „SREBRNA GÓRA”, Pl. Słowiański 10. Admission: PLN 90.00.
22th September (Sunday):
11:30-16:00 – tango workshops – hosts: Müge Üner & Selçuk Atalay. Zespół Szkół Ekologicznych, ul. Francuska 25a.
Topics: 1) Technique – Energy penetration in tango, aesthetics of movement, ornaments.
2) Tango – Sacada. Different types and uses in dance. Continuation of Saturday workshops.
3) Milonga – Giros in milonga tandas and embellishments for turns.
18:30-22:00 – Milonga „For the persistent” – Tdj Krzysztof Kociński – SDC, ul. Dąbrowskiego 41E. Admission: PLN 30.00.
V BACHUS TANGO WEEKEND fees per participant (payment by September 9):
GOLD PACKAGE (tango-practice + two days of workshops + milongas Fri, Sat, Sun) – PLN 550.00 (after the deadline – PLN 620.00).
SILVER PACKAGE (two days of workshops + milonga Sat, Sun) – PLN 520.00 (after the deadline – PLN 570.00)
One day of workshops – PLN 240.00 (after the deadline PLN 280.00)
Solo technique for ladies ……………… PLN 75,00
Tango-practice (Fri) ………………………… PLN 65.00
Milonga „For a good start” (Fri) …….. PLN 30.00
Gala Evening with Tango (Sat) ………… PLN 90.00
Milonga „For the persistent” (Sun) … PLN 30,00
Registration with Krzysztof Kociński (tel. +48 604 79 80 48, email: studiodanceclub@wp.pl)
Payments are made at the cash desk or to the Studio Dance Club bank account,
PL 25 1090 1535 0000 0000 5301 9973 (does not apply to Friday and Sunday milongas outside packages).
The number of places is limited, the order of applications together with the payment decides. Couples with a purchased gold package are accepted first.
Only in the event of a resale of the place will the fee be refunded.